Georgij Surkov "DreamWorks"

Published by Lietuvos rusų dramos teatras

0
  • 1 credits
  • Comments (2)
  • Share/Embed

Lietuvos rusų dramos teatras @RusudramaLT1 year ago

Foto – Jokūbas Vilius Tūras

Reply


Lietuvos rusų dramos teatras @RusudramaLT2 years ago

„DreamWorks“ – tai populiarios JAV kino kompanijos, gaminančios kino filmus ir televizijos programas, pavadinimas, pažįstamas daugeliui žiūrovų. Tačiau ši populiaraus šiuolaikinio rusų dramaturgo Ivano Vyrypajevo pjesė nėra televizijos serialas. Pjesės veikėjai – pusamžiai amerikiečiai – Deividas, Merilė, Tedis, Frenkas, Salė, Betė ir kt. – šneka iš scenos lyg ir ta pačia ypatinga televizinio vertimo iš anglų kalba, prie kurios skambesio jau seniai pripratę mūsų televizijos žiūrovai. Tačiau šįsyk tai nėra vertimas. Tokiu būdu autorius drauge su režisieriumi siekia panardinti žiūrovus į įsivaizduojamą svajonių, regėjimų ir godų kosmosą, kuriame taip mėgsta gyvuoti šiuolaikiniai užsieninių televizijos serialų aistruoliai. Mirtis ir gyvybė, svajos ir realybė, tikros ir menamos aistros, slaptos ir akivaizdžios apgavystės – visa tai yra I. Vyrypajevo pjesės aplinkybės, artimos efemeriškam televizijos serialų pasauliui. Tačiau čia, teatre, aktorių dėka spektaklio personažai žiūrovų akivaizdoje sprendžia itin svarbias, dramatiškas, ir netgi tragiškas realias šiuolaikinių žmonių sambūvio problemas. Spektaklio kūrėjai – jaunas latvių režisierius, Latvijos svarbiausio teatrinio apdovanojimo „Spēlmaņu Nakts“ laureatas Georgijus Surkovas; dailininkė – Dacė Sloka (Latvija); kostiumų dailininkė Marika Džulė (Latvija); kompozitorius – Armanas Guščianas (Rusija). Vaidina Lietuvos rusų dramos teatro trupės vidurinio amžiaus aktorių žvaigždynas. "DreamWorks" («Фабрика грёз») - это название известной американской кинокомпании, занимающейся продюсированием фильмов и телепрограмм. Однако пьеса популярного современного русского драматурга Ивана Вырыпаева с одноименным названием - это не телесериал. Действующие лица - американцы среднего возраста Дэвид, Мэрил, Тедди, Фрэнк, Салли , Бетти и др. - изъясняются как бы на этом особом языке телевизионных переводов с английского, к которому уже давно привыкли наши телезрители. Но на этот раз это не перевод. Таким образом автор вместе с режиссером стремятся погрузить зрителей в воображаемый космос видений и вожделений, куда так любят погружаться поклонники зарубежных телесериалов. Смерть и жизнь, мечты и реальность, настоящие и мнимые страсти, скрытый и очевидный обман - все это есть в сюжете пьесы И.Вырыпаева, который так близок эфемерному миру телевизионного сериала. Однако здесь, в театре, благодаря актерам на глазах у зрителей персонажи спектакля решают очень важные, драматические и даже трагические проблемы человеческого сосуществования в современном мире. Создатели спектакля - молодой латышский режиссер, лауреат главной театральной премии Латвии „Spēlmaņu Nakts“ («Ночь лицедеев») Георгий Сурков; художник - Даце Слока (Латвия); художник по костюмам Марика Джуле (Латвия); композитор - Арман Гущян (Россия). В ролях - созвездие актеров среднего возраста Русского драматического театра Литвы.

Reply

Other Projects:
    uniE603 Loyal to the Grain
    uniE603 The Wanted (Glad you came remix)
    uniE603 home again
    uniE603 ARPEJAM
    uniE603 Mashinout { club remix}